1
00:01:18,020 --> 00:01:19,738
እባክህ አትክፈት።

2
00:01:29,260 --> 00:01:31,137
ወዴት ነው የምትወስደኝ?

3
00:01:39,379 --> 00:01:42,927
ይህ ሽጉጥ, ስጠኝ.

4
00:01:44,858 --> 00:01:48,486
ከእንግዲህ ለአንተ ምንም አይጠቅምም።
እኛ ነን የምንጠብቅህ።

5
00:01:52,259 --> 00:01:53,657
ስጠኝ.

6
00:02:03,377 --> 00:02:04,890
ትዝታ ነው።

7
00:02:05,937 --> 00:02:07,928
ከአባቴ ብቸኛው ነገር.

8
00:02:19,657 --> 00:02:21,692
ይህ ምስጢራችን ይሆናል።

9
00:02:53,855 --> 00:02:55,970
ከሰባት ዓመታት በፊት

10
00:03:02,813 --> 00:03:04,213
ሪታ?

11
00:03:05,853 --> 00:03:08,162
የቲማቲን መረቅ ታነሳሳለህ?

12
00:03:10,653 --> 00:03:14,010
- የት ነሽ ሪታ?
- አትጩህ. ዝግጁ ነው።

13
00:03:14,254 --> 00:03:16,528
ያ ምንድን ነው፧ ታያለህ።

14
00:03:20,373 --> 00:03:22,442
እዚህ ና አንተ።

15
00:03:31,892 --> 00:03:33,611
ወደዚህ ና።

16
00:03:33,853 --> 00:03:35,683
አትኖረኝም።

17
00:03:36,732 --> 00:03:39,690
ያ ምንድን ነው፧
ብቻዋን ተውት።

18
00:03:40,652 --> 00:03:43,245
- ምንድነው ይሄ፧
- ደህና ተመልከት.

19
00:03:44,851 --> 00:03:46,250
ምን አደረገች?

20
00:03:47,291 --> 00:03:49,247
መፃፍ እየተማርኩ ነው።

21
00:03:50,650 --> 00:03:54,564
መፃፍ ከተማረች፣
እንደኛ ሞኝ አትሆንም።

22
00:03:54,811 --> 00:03:58,121
ሂድ ተለወጥ፣ ልንወጣ ነው።

23
00:03:58,370 --> 00:04:02,886
- እንደዚያ አትወጣም.
- ያንን መልበስ አለባት አልኩኝ።

24
00:04:03,130 --> 00:04:05,803
ምክንያቱም አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

25
00:04:06,850 --> 00:04:08,521
ምስጢራችን።

26
00:04:13,529 --> 00:04:15,122
እንበርራለን.

27
00:04:18,609 --> 00:04:20,486
በሰማይ ውስጥ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ከዋክብት

28
00:04:20,729 --> 00:04:24,847
ትንሽ ሚስጥር ደብቅ
እና ረጅም ጉዞ ማድረግ አለባቸው.

29
00:04:25,089 --> 00:04:28,286
እና በጣም ኮከብ
ትንሽ እና ግልጽ

30
00:04:28,529 --> 00:04:30,917
ረጅሙን ጉዞ አደረገልኝ

31
00:04:31,168 --> 00:04:33,523
ማለቂያ የሌለው ለመድረስ.

32
00:04:33,768 --> 00:04:35,519
እንበርራለን.

33
00:05:28,366 --> 00:05:31,004
- ምን ሆነ፧
- ገደሉት።

34
00:05:36,444 --> 00:05:39,357
- ማን ነው?
- ወንድሜ ኒኖ.

35
00:05:39,605 --> 00:05:41,641
ገደሉት።

36
00:05:46,084 --> 00:05:47,483
ቪቶ...

37
00:05:49,564 --> 00:05:53,557
ከእሷ ጋር ተመለሱ
እና ግራናይት ይስጡት.

38
00:05:55,843 --> 00:05:58,437
- ግራናይት ወይስ ፈንጣጣ?
- ፈንጣጣው.

39
00:05:59,923 --> 00:06:03,997
- ማን ነበር?
- እንደገና እሱ ነበር, Bellafiore.

40
00:06:06,403 --> 00:06:08,200
ግን ይህች ምድር የእሱ ናት አይደል?

41
00:06:08,443 --> 00:06:12,561
እኛ ግን ለሰላሳ አመታት እየሰራንበት ነው።
እኛንም ሊያባርረን ይፈልጋል።

42
00:06:22,083 --> 00:06:23,481
እዚ እዩ።

43
00:06:28,602 --> 00:06:30,910
ለፖሊስ አሳውቀናል።

44
00:06:32,801 --> 00:06:36,510
- ጥሩ ነው.
- አይ, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

45
00:06:36,761 --> 00:06:39,673
ምክንያቱም ፖሊሶች ምንም አያደርጉም።

46
00:06:39,921 --> 00:06:44,756
ካልሄድን.
እንደ ውሻ ይገድለናል።

47
00:06:47,041 --> 00:06:50,271
ዶን ሚሼል፣
እጣ ፈንታችን በእጃችሁ ነው።

48
00:06:50,520 --> 00:06:52,351
ፍትህ ያድርግልን።

49
00:06:57,080 --> 00:06:59,673
ፈንጣጣህ ከወደቀ፣ ተሸንፈሃል።

50
00:07:17,119 --> 00:07:20,748
ቪቶ ከእኔ ጋር ልታጭ ፈልጋለች።
ወደድኩት።

51
00:07:20,999 --> 00:07:24,116
ልጁ ነበር።
በመንደሩ ውስጥ በጣም ጥሩው ሰው።

52
00:07:24,358 --> 00:07:28,193
አባቴን እንኳን ወደደው
ሩቅ እሄዳለሁ ያለው።

53
00:07:28,439 --> 00:07:32,033
ይህ አስፈላጊ እንዲሆን ፈልጎ ነበር።

54
00:07:32,278 --> 00:07:36,634
እናቴ ብቻ እንደገና ተቃወመች
እና ሊዘጋኝ ፈለገ።

55
00:07:36,877 --> 00:07:41,553
ለምን እንደሆነ አላውቅም። ግን አላደርግም።
ወዲያውኑ ለቪቶ አዎ ማለት አልቻልኩም።

56
00:07:41,797 --> 00:07:45,586
መጀመሪያ ማቅረብ ነበረበት
ሦስት የፍቅር ማስረጃዎች.

57
00:07:50,957 --> 00:07:53,834
ምን እየሰራህ ነው?

58
00:07:54,716 --> 00:07:58,505
መቼም አትለወጥም።
መሳም አይገባትም።

59
00:08:17,635 --> 00:08:19,625
ፓርቲውን ይወዳሉ?

60
00:08:47,434 --> 00:08:49,026
ሰላም ሳልቮ

61
00:08:49,274 --> 00:08:51,913
- ሰላም ሚሼል
- ስላም፧

62
00:08:52,153 --> 00:08:55,065
- ደህና ምሽት, ወንዶች.
- ላንተም መልካም ምሽት።

63
00:08:55,313 --> 00:08:57,702
- ደህና ምሽት, ዶን ሳልቮ.
- ደህና ምሽት, Rituzzo.

64
00:08:57,952 --> 00:08:59,829
ደህና ምሽት, አጎቴ ሳልቮ.

65
00:09:00,072 --> 00:09:03,747
- ስላም፧
- ጥሩ። ጉዳዩ እልባት አግኝቷል።

66
00:09:04,392 --> 00:09:07,190
- ባይ።
- ደህና ሁን.

67
00:09:07,433 --> 00:09:10,822
የብላታ ሰዎች ነበሩት።
ለአባቴ ክብር ሁሉ.

68
00:09:11,072 --> 00:09:15,463
ችግራቸውን ፈታላቸው
ስጦታም ሰጡት።

69
00:09:15,712 --> 00:09:19,420
ለወንድሜ ካርሜሎ
የበለጠ ክብር ነበራቸው።

70
00:09:19,671 --> 00:09:24,108
ከአጎቴ ሳልቮ ቤተሰብ ጋር
እኛ በመንደሩ ውስጥ በጣም አስፈላጊ ነበርን.

71
00:09:25,631 --> 00:09:27,031
ዶን ሚሼል

72
00:09:28,192 --> 00:09:30,147
ሁሉም አክብሮታችን።

73
00:09:33,071 --> 00:09:35,221
ሽጉጡን ውሰዱ።

74
00:09:35,471 --> 00:09:38,304
አፍዎን ያጠቡ
ከእኔ ጋር ከመነጋገር በፊት.

75
00:09:40,711 --> 00:09:42,428
ጠብቅ።

76
00:09:44,270 --> 00:09:46,989
- ምንድነው ይሄ፧
- ወደ ሌላኛው ቤተ ክርስቲያን ይምጡ.

77
00:09:52,550 --> 00:09:54,347
ያ አላማዬ አልነበረም።

78
00:09:55,750 --> 00:09:57,627
ሽጉጤ ነበረኝ

79
00:09:57,870 --> 00:10:01,862
እና በአጋጣሚ ተከሰተ.

80
00:10:03,509 --> 00:10:07,899
እኔ ግን ሴት ልጁን ቴሬዛን እከባከባለሁ።

81
00:10:08,910 --> 00:10:12,219
እኔ እንኳን ገዛሁት
አዲስ ልብስ.

82
00:10:14,068 --> 00:10:16,583
በነገራችን ላይ ዶን ሚሼል

83
00:10:18,189 --> 00:10:20,907
ለመደሰት ከፈለጉ

84
00:10:23,028 --> 00:10:26,100
አሁንም ንጽሕት ድንግል ናት።

85
00:10:29,508 --> 00:10:33,023
እራስህን እያሳዘንክ ነው።
ስለ ድሀ ገበሬ።

86
00:10:34,267 --> 00:10:37,577
አላውቃችሁም ነበር።
የፍትህ ሰው ሁን።

87
00:10:37,827 --> 00:10:41,900
እግዚአብሔር ይመስገን አሁንም መብት አለን።
በእጃችን.

88
00:10:44,706 --> 00:10:46,822
ሌላ ንፋስ እየነፈሰ ነው።

89
00:10:49,106 --> 00:10:52,895
አብረን እንስራ።
ብዙ መሬት አለኝ።

90
00:10:54,506 --> 00:10:57,384
መሬቴን እሸጣለሁ

91
00:10:57,626 --> 00:11:00,742
እና ከዚያ በኋላ እናደርጋለን
እውነተኛ ንግድ: መድኃኒቶች.

92
00:11:03,306 --> 00:11:05,341
ተረድቷል, Bellafiore.

93
00:11:07,345 --> 00:11:11,305
- በፍጥነት በጅምላ እንሰራለን.
- መጫወት እፈልጋለሁ.

94
00:11:11,546 --> 00:11:15,094
- ለማንኛውም ብቻውን አይደለም?
- አብሬያት እሄዳለሁ።

95
00:11:15,345 --> 00:11:18,382
- ልጅ ነህ ወይስ ወንድ?
- ሰው።

96
00:11:18,625 --> 00:11:22,412
- ሰው? ስለዚህ ቀጥል.
- ያዙኝ.

97
00:12:11,021 --> 00:12:13,741
ምን እየሰራህ ነው ፧ እገዛ።

98
00:12:13,982 --> 00:12:16,859
እገዛ። ምን እየሰራህ ነው ፧

99
00:12:19,062 --> 00:12:21,416
አጥብቀው ይጎትቱ።

100
00:12:32,940 --> 00:12:35,295
በገመድ ላይ አጥብቀው ይጎትቱ.

101
00:12:48,299 --> 00:12:52,611
- ተገኝቷል. አሁን ከእኔ ጋር ታጭተሃል?
- አሁን አዎ.

102
00:13:25,777 --> 00:13:28,575
ካላቸው አመታት ተቆጥረዋል።
ይህን ዘዴ ተጠቅሟል.

103
00:13:28,817 --> 00:13:31,809
ቅርብ ፣ ያስደንቃል ፣
በሌላ በኩል.

104
00:13:32,056 --> 00:13:36,254
የፍየል ዘዴ መልእክት ነው ፣
አቶ ፍትህ።

105
00:13:36,496 --> 00:13:37,896
በእርግጠኝነት።

106
00:13:38,737 --> 00:13:40,647
ገመድ ይይዛሉ

107
00:13:40,896 --> 00:13:43,491
እና ከጀርባው ጀርባ ያስሩ

108
00:13:43,736 --> 00:13:47,649
እና ከዚያ ወደ እግሮች ፣
በእጆቹ እና በአንገት ላይ.

109
00:13:48,696 --> 00:13:52,005
ገመዱንም አጠበቡት
የበለጠ ጠንካራ እና ጠንካራ

110
00:13:52,255 --> 00:13:56,726
ተጎጂው በህይወት እያለ
እና ጡንቻዎቹ ውጥረት ናቸው.

111
00:13:59,536 --> 00:14:03,813
በጥቂቱ
ገመዱ አንቆውን አንቆታል።

112
00:14:05,335 --> 00:14:07,643
እና በማነቅ ይሞታል.

113
00:14:09,695 --> 00:14:12,050
ይህ ዶን ሚሼል ነው።

114
00:14:16,174 --> 00:14:17,573
ይቀርታ።

115
00:14:20,055 --> 00:14:21,692
እኔ?

116
00:14:21,934 --> 00:14:26,485
- ከቤላፊዮር ጋር የተነጋገሩት የመጨረሻው እርስዎ ነበሩ?
- ተናገሩ?

117
00:14:26,733 --> 00:14:31,249
ክብር ለመክፈል መጣ።
በጣም አከብራለሁ።

118
00:14:31,493 --> 00:14:35,247
የተከበረ, በእርግጠኝነት.
ግን ደግሞ የተከበረ?

119
00:14:37,813 --> 00:14:41,408
- በግልጽ አዲስ ነዎት።
- እዚህ የመጣሁት ለግድያ ነው።

120
00:14:41,653 --> 00:14:45,122
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።
ይህንን ቆሻሻ በፓሌርሞ ውስጥ ይጥሉት።

121
00:14:45,373 --> 00:14:48,570
በእኛ መቃብር ውስጥ
እኛ የምንፈልገው ጓደኞችን ብቻ ነው.

122
00:14:49,852 --> 00:14:53,322
ጓደኞች እርስ በርሳቸው አይገደሉም.
አይጦች ብቻ ያንን ያደርጋሉ።

123
00:14:53,572 --> 00:14:56,722
ትልልቅ አይጦች ትንንሾቹን ይጨፈጭፋሉ።

124
00:14:58,331 --> 00:15:01,927
እራስህን ታውቃለህ
በሰዎች ላይ ለመፍረድ.

125
00:15:02,172 --> 00:15:05,925
ከአላህ ይሻላል
አሁን ያከበርነው።

126
00:15:07,131 --> 00:15:11,170
ግን ስለ ሲሲሊ ምን ያውቃሉ?
እውነተኛው ሲሲሊ።

127
00:15:11,411 --> 00:15:14,084
ከረሃብ እና ከስራ አጥነት.

128
00:15:14,331 --> 00:15:17,561
ከጥማት እና ከውሃ እጦት.

129
00:15:17,810 --> 00:15:22,521
ስለ ፍርሃት እና እጦት
የፍትህ.

130
00:15:23,611 --> 00:15:27,967
ግዛቱ እንደ ጌታ ይለብሳል።
ግን መሞት እንችላለን።

131
00:15:28,210 --> 00:15:32,886
በፓሌርሞ ወደሚገኘው ውብ ሕይወትህ ተመለስ።
እዚህ አንፈልግህም።

132
00:15:33,130 --> 00:15:35,280
ፖሊሶቹ ምንም አላደረጉም።

133
00:15:36,569 --> 00:15:40,448
አንድ ሰው አለን
ማን ይጠብቀናል.

134
00:15:40,688 --> 00:15:44,126
የት ነበርክ
ወንድሜን ኒኖን ሲገድሉት?

135
00:15:44,369 --> 00:15:47,645
- አንተ ቆሻሻ.
- ዝም በል አንተ።

136
00:15:51,489 --> 00:15:54,242
እሺ ቀጥይበት

137
00:15:54,488 --> 00:15:57,082
እራስህ መበዝበዝ
በእነዚህ የክብር ሰዎች.

138
00:15:57,328 --> 00:15:59,319
ላንተ ምንም ማድረግ አልችልም።

139
00:15:59,568 --> 00:16:02,765
ይገባሃል ይህ ነው።

140
00:16:03,008 --> 00:16:04,487
ባለጌ።

141
00:16:07,568 --> 00:16:09,957
ጠፋህ አንተ ቆሻሻ ፖሊስ።

142
00:16:13,487 --> 00:16:17,240
- ሰመህ ማነው ፧
- ሪታ ለምንድነው ፧

143
00:16:17,487 --> 00:16:21,240
ደህና ፣ ሪታ።
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነዎት።

144
00:16:40,366 --> 00:16:42,482
እዚህ ነይ ሪታ።

145
00:16:42,725 --> 00:16:46,081
አመሰግናለሁ ይበሉ
ለዚህ ቆንጆ ስጦታ.

146
00:16:49,606 --> 00:16:51,721
ና፣ ፔዳልህን ቀጥል።

147
00:16:59,844 --> 00:17:04,360
- ስለዚህ ከእኔ ጋር ወደ ፓሌርሞ ትመጣለህ?
- ይህ ተመሳሳይ እቅድ?

148
00:17:05,365 --> 00:17:08,641
ያ እኔን አይመኝም።
ወደ ምንም ነገር አይመራም።

149
00:17:09,724 --> 00:17:11,715
ፔዳልዎን ይቀጥሉ።

150
00:17:11,964 --> 00:17:13,522
ደህና።

151
00:17:13,764 --> 00:17:16,278
ችግር የሌም። ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

152
00:17:17,563 --> 00:17:19,919
- ባይ።
- መልካም ጉዞ.

153
00:17:26,003 --> 00:17:30,360
ተጠንቀቅ ሪታ።
የቁርባን ቀሚስህን አታቆሽሽ።

154
00:17:30,603 --> 00:17:32,752
እናትህ ካወቀች.

155
00:17:33,003 --> 00:17:35,312
ምንም አትበል አለበለዚያ ትገድለኛለች።

156
00:17:38,643 --> 00:17:40,519
መሬት ላይ ተመልከት.

157
00:18:00,201 --> 00:18:02,032
እርዳኝ.

158
00:18:03,360 --> 00:18:05,079
አትሙት።

159
00:18:05,720 --> 00:18:07,393
ና ንቃ።

160
00:18:07,641 --> 00:18:09,438
እርዳኝ.

161
00:18:21,479 --> 00:18:23,789
አትሙት። ብቻዬን አትተወኝ።

162
00:18:24,040 --> 00:18:25,438
አፈቅርሃለሁ።

163
00:18:32,519 --> 00:18:34,271
ይረዳኝ ይሆናል።

164
00:18:52,878 --> 00:18:55,517
- ነይ ሪታ።
- ለቀቅ አርገኝ።

165
00:18:55,758 --> 00:18:58,795
- አስገባኝ።
- ብቻዬን ተወኝ።

166
00:18:59,038 --> 00:19:00,550
ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ.

167
00:19:27,716 --> 00:19:30,993
- ይህ ሽጉጥ ምንድን ነው?
- ልለፍ።

168
00:19:31,236 --> 00:19:35,354
ወደዚህ ና።
በዚህ ማንን መግደል ይፈልጋሉ?

169
00:19:37,075 --> 00:19:40,147
ወደዚህ ና።
ተረጋጋ። ምን አለህ?

170
00:19:41,675 --> 00:19:45,429
አባቴን ወደድከው።
እሱን እንድበቀል እርዳኝ።

171
00:19:45,674 --> 00:19:49,792
እርግጥ ነው, በጊዜ ሂደት
ይበቀልለታል።

172
00:19:50,034 --> 00:19:51,991
ደራሲው ያውቃል።

173
00:19:52,235 --> 00:19:55,431
አሁን ግን ተረጋጋ።

174
00:19:55,675 --> 00:19:59,349
አሁን አዲስ አባት አለህ።

175
00:19:59,594 --> 00:20:01,027
መሳም

176
00:20:14,914 --> 00:20:17,633
- ምን ችግር አለብህ?
- ወደ ፊት ሂድ አልኩት።

177
00:20:17,873 --> 00:20:22,184
ወደ ቤት ሂድ, ልብሱን አውልቅ
እና ተኛ.

178
00:20:22,432 --> 00:20:25,151
እና እሱን እንደገና ማየት የለብዎትም።

179
00:20:25,393 --> 00:20:27,189
አጎቴ ሳልቮ ፍትህን ይወስዳል።

180
00:20:27,433 --> 00:20:30,071
ዳግመኛ ስሙን መጥቀስ የለብህም።

181
00:20:30,312 --> 00:20:32,462
እና በቀል? ፈሪ ነህ።

182
00:20:32,713 --> 00:20:36,500
አጎ ሳልቮ ሊረዳን አይችልም።
አልገባህም?

183
00:20:36,752 --> 00:20:39,346
አዎ። አጎቴ ሳልቮ ቃል ገባልኝ።

184
00:20:39,592 --> 00:20:43,187
በጣም ወጣት ነዎት
አንዳንድ ነገሮችን ለመረዳት.

185
00:20:43,432 --> 00:20:46,946
ስለሱ ከእንግዲህ አታውራ
እና አጎት ሳልቮን ይረሱ.

186
00:20:47,191 --> 00:20:49,910
አባዬ ሁል ጊዜ ሁሉንም ነገር ይናገሩ ነበር።
ለምን አትሆንም?

187
00:20:50,151 --> 00:20:55,020
ማለት የማልችላቸው ነገሮች አሉ።
አጎቴ ሳልቮ...

188
00:20:55,271 --> 00:21:00,743
ምክንያቱም አባትን የገደለው እሱ ነው።
የገደለው እሱ ነው።

189
00:21:02,550 --> 00:21:05,826
እና እጆቹን ሳምከው።
ፈሪ አንተ ልትገድለው ይገባህ ነበር።

190
00:21:06,070 --> 00:21:10,188
እዚህ ቆይ ፣ ሪታ።
ሽጉጡን ስጠኝ።

191
00:21:11,670 --> 00:21:13,068
ወደዚህ ና።

192
00:21:16,829 --> 00:21:18,866
መጠበቅ አለብን።

193
00:21:19,110 --> 00:21:21,669
ጊዜ ይወስዳል
እንደነሱ ጠንካራ ለመሆን.

194
00:21:21,909 --> 00:21:25,618
እናውቃለን ብለው ካወቁ፣
እኛንም ይገድሉናል።

195
00:21:25,869 --> 00:21:29,544
ታምነኛለህ?
አብን ልንበቀል ነው።

196
00:22:02,547 --> 00:22:04,822
ግድያው ቀጠለ
በመንደሩ ውስጥ.

197
00:22:05,067 --> 00:22:07,900
ዓመታት አለፉ
ሕይወቴም ጨለማ ነበር።

198
00:22:08,147 --> 00:22:10,660
ቲማቲሞች እንኳን ነበራቸው
የደም ጣዕም.

199
00:22:10,906 --> 00:22:13,101
ሪታ፣ የት ነህ?

200
00:22:13,786 --> 00:22:18,019
ውድ ቪቶ ፣ አስባለሁ።
አብረን ደስተኛ አንሆንም።

201
00:22:18,267 --> 00:22:22,497
ሁለታችንም. ያለችግሮቹ
እናቴ የምትሰጠኝ እና ያለ አንቺ.

202
00:22:22,746 --> 00:22:25,385
ወደ በረሃማ ደሴት መሄድ እፈልጋለሁ

203
00:22:25,626 --> 00:22:28,344
ፍቅራችን ብቻ የሚገኝበት።

204
00:22:28,585 --> 00:22:30,974
በሺዎች የሚቆጠሩ ፕሮጀክቶችን እሰራለሁ.

205
00:22:31,225 --> 00:22:37,300
ግን ያንን ተረድቻለሁ ምክንያቱም
በዙሪያዬ ካሉት ይህ ፈጽሞ የማይሆን.

206
00:22:42,464 --> 00:22:44,421
በጣም ቆንጆ ነሽ።

207
00:23:08,903 --> 00:23:12,497
ትንሽ ፈገግ ይበሉ።
ጊዜው እዚህ ላይ ደርሷል።

208
00:23:14,183 --> 00:23:16,491
ፍሬህን ብላ አንተ።

209
00:23:20,023 --> 00:23:23,571
እሑድ ፣ ዶን ሳልቮ
ወደብ መገናኘት

210
00:23:23,822 --> 00:23:25,699
ለአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር.

211
00:23:25,942 --> 00:23:27,375
ጊዜው ነው...

212
00:23:28,982 --> 00:23:32,053
- ዳቦውን ጨርሰዋል?
- አዎ እናቴ።

213
00:23:38,061 --> 00:23:41,498
ታኖ ከእኔ ጋር ነው።
እና ዶን ሳልቮ በእሱ ያምናል.

214
00:23:41,742 --> 00:23:46,098
- በእውነት እሱን ማመን ይችላሉ?
- አታስብ።

215
00:23:48,780 --> 00:23:51,295
ፍሬህን ብላ አልኩት።

216
00:23:55,180 --> 00:23:57,819
ይህን ለዓመታት እየጠበቅኩት ነው።

217
00:23:58,060 --> 00:24:01,052
አባቴን እንድተካ ይፈልጋሉ።

218
00:24:01,300 --> 00:24:03,211
ለዶን ሳልቮ አልቋል።

219
00:25:09,217 --> 00:25:12,890
ወደብ ውስጥ ያለ አካል.

220
00:25:49,653 --> 00:25:51,372
ምን እያየህ ነው?

221
00:25:55,294 --> 00:25:57,488
እንደዚህ መምሰል አቁም።

222
00:25:58,133 --> 00:26:01,841
እኔ ይህን ባለጌ እዚህ አልፈልግም።
ልገድለው ነው።

223
00:26:31,172 --> 00:26:33,002
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

224
00:26:35,891 --> 00:26:40,407
- ለሙታን ክብር የለም?
- የፍተሻ ማዘዣ አለኝ።

225
00:26:40,650 --> 00:26:43,767
- የልጅሽ ክፍል የት ነው?
- እዚያ።

226
00:26:49,770 --> 00:26:51,203
ባለጌ።

227
00:27:15,048 --> 00:27:16,481
ሰላም ቪቶ።

228
00:27:21,688 --> 00:27:24,998
ከሪታ ጋር ምን እንደማደርግ አላውቅም።

229
00:27:25,248 --> 00:27:30,527
እንደ እብድ ተንከራታች
ቤቱን እና በራሱ ውስጥ ይናገራል.

230
00:27:30,768 --> 00:27:34,043
በምንም አይነት መልኩ የበቀል እርምጃ ወሰደች።

231
00:27:34,287 --> 00:27:39,156
ለማስጠንቀቅ ፈልጌ ነበር።
ምናልባት ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

232
00:27:50,007 --> 00:27:54,080
እወዳታለሁ ግን ደደብ ነች።

233
00:28:00,406 --> 00:28:04,717
ሁሉም ተጨማሪ ምክንያት
እሷን በቅርበት ለመከታተል.

234
00:28:04,965 --> 00:28:08,082
አለበለዚያ እሷ ችግሮች ይኖሩታል
እንደ አባቱ እና ወንድሙ.

235
00:28:10,526 --> 00:28:12,641
ይህችን ልጅም እወዳታለሁ።

236
00:28:18,765 --> 00:28:22,723
ጎበዝ ነህ ቪቶ።

237
00:28:22,965 --> 00:28:25,432
ከእኔ ጋር ሩቅ መሄድ ትችላለህ።

238
00:28:29,204 --> 00:28:31,080
ዶን ሳልቮ እግዚአብሔር ይባርክህ።

239
00:28:31,325 --> 00:28:37,194
ለሪታ ንገራቸው
አመለካከቱን እንደምንቀጣው

240
00:28:37,444 --> 00:28:39,355
በቪጋል ውስጥ የፖሊስ.

241
00:29:38,000 --> 00:29:40,355
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

242
00:29:41,440 --> 00:29:45,035
ይህን ቆሻሻ መንደር ልተወው።

243
00:29:46,239 --> 00:29:50,835
ፓሌርሞ
ፍርድ ቤት

244
00:30:23,397 --> 00:30:26,707
አንተን ማናገር አለብኝ አቶ ፍትህ።

245
00:30:33,677 --> 00:30:37,192
- ምንድን ነው, ብሩኒ?
- ማንኩሶ ፣ ሪታ ፣ በ 1974 ተወለደ።

246
00:30:37,437 --> 00:30:40,793
የሚሼል ሴት ልጅ እና የካርሜሎ እህት,
ሁለቱም ተገድለዋል.

247
00:30:41,037 --> 00:30:45,712
አገኘኋት።
ጥቅምት 23 ቀን 1985 በላታ

248
00:30:45,957 --> 00:30:47,833
ቪቶ ቤላፊዮር ከተገደለ በኋላ.

249
00:30:48,075 --> 00:30:51,785
አዎ፣ የዶን ሚሼል ሴት ልጅ፣
አንዲት ትንሽ ልጅ.

250
00:30:52,035 --> 00:30:55,948
- አሁን አንዲት ወጣት ሴት.
- እርግጥ ነው። ምን ትፈልጋለች?

251
00:30:56,195 --> 00:30:58,470
- ከእርስዎ ጋር ይነጋገሩ.
- ተቀበሉት።

252
00:30:58,716 --> 00:31:00,707
በግል ልታናግርህ ትፈልጋለች።

253
00:31:12,274 --> 00:31:15,107
አሁን ጊዜው አይደለም።
ነገ ተመለሱ።

254
00:31:15,354 --> 00:31:18,073
አይ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

255
00:31:22,954 --> 00:31:24,945
እሺ ተቀመጥ

256
00:31:32,473 --> 00:31:36,260
- ክፍል እየዘለልክ ነው?
- የእርስዎ ጉዳይ አይደለም.

257
00:31:37,392 --> 00:31:39,190
በጥሩ ሁኔታ እየጀመረ ነው።

258
00:31:41,153 --> 00:31:43,906
ምን ፈለክ ፧
ትንሽ ጊዜ አለኝ።

259
00:31:44,153 --> 00:31:48,271
አባቴን የገደለው ንገረኝ
እና ወንድሜ. እና እነሱን ማቆም አለብህ.

260
00:31:48,512 --> 00:31:50,707
- ማስታወሻ እወስዳለሁ?
- አይ.

261
00:31:52,432 --> 00:31:54,104
ትንሽ አፍታ።

262
00:31:54,351 --> 00:31:59,472
- ፍርድ ቤቶች እንዲረዱዎት እየጠየቁ ነው?
- አይ፣ እርዳታ እሰጣችኋለሁ።

263
00:31:59,712 --> 00:32:02,704
ፍትህ ማድረግ ማለት ነው።
የነዚህን ባለጌዎች ልብ ጨፍልቀው።

264
00:32:04,872 --> 00:32:08,102
ስለዚህ መሆን አለብን
በእጅህ ላይ

265
00:32:08,351 --> 00:32:11,263
ለግል በቀል?

266
00:32:15,671 --> 00:32:18,138
አሁን የት እንደነበርኩ ታውቃለህ?

267
00:32:18,391 --> 00:32:21,667
በሳጅን ካምፒሲ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ፣
ጥሩ ጓደኛ.

268
00:32:21,911 --> 00:32:24,947
የማፍያ ጓደኞችህ
እንደ ውሻ ገደለው።

269
00:32:26,470 --> 00:32:30,099
እኛ ለአባቴ ነግረሃቸው
ለሞት ክብር አልነበረውም።

270
00:32:30,350 --> 00:32:36,026
ግን ካምፒሲ የገባው መቼ ነው።
የወንድሜ ገላ አሁንም ሞቃት ነበር።

271
00:32:36,269 --> 00:32:39,500
ይገባው ነበር ባለጌ።

272
00:32:39,749 --> 00:32:43,220
ውጣ።
የአንተን ለማግኘት ሂድ።

273
00:33:02,748 --> 00:33:05,660
- ጠብቅ። ተመለስ።
- ገሃነም ውጣ።

274
00:33:11,627 --> 00:33:13,027
ልሂድ።

275
00:33:13,747 --> 00:33:15,147
ወደዚህ ና።

276
00:33:16,427 --> 00:33:19,817
- ተወሰድኩኝ. አዝናለሁ።
- ይቅርታ ተቀበለ።

277
00:33:25,547 --> 00:33:28,744
ምንድን ነው? እዚያ ምን ምልክት ተደርጎበታል?

278
00:33:28,987 --> 00:33:31,375
እንዴት ማንበብ እንዳለብህ አታውቅም? ነገሮች።

279
00:33:32,347 --> 00:33:35,736
ነገሮች። ነገሮች
መፈተሽ ያለበት.

280
00:33:35,985 --> 00:33:38,500
- እኛ እንፈትሻቸዋለን.
- በደንብ።

281
00:33:38,745 --> 00:33:40,815
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

282
00:33:41,785 --> 00:33:46,415
እኛ እንፈትሻለን
እነዚህን ነገሮች ከፈጠርክ.

283
00:33:46,666 --> 00:33:48,781
ዱላ አልጽፍም።

284
00:34:35,742 --> 00:34:40,133
እዚህ ነው ጓዶች።
አገኘሁት።

285
00:34:44,061 --> 00:34:46,099
ከዳተኛው ማነው?

286
00:34:48,982 --> 00:34:52,736
- በእኛ ላይ ማን ያታልል?
- አልገባኝም።

287
00:34:52,981 --> 00:34:56,291
ሁሉም ጎሳዎች ነበሩ።
በመጨረሻው ስብሰባ ላይ.

288
00:34:56,541 --> 00:34:59,339
ሁሉም ተስማማ
በማጋራት ላይ.

289
00:35:04,421 --> 00:35:07,094
ይቅርታ ዶን ሳልቮ።

290
00:35:07,341 --> 00:35:08,933
ሀሳብ አለኝ።

291
00:35:10,461 --> 00:35:15,614
ሪታ ወደ ፓሌርሞ መሄድ እንዳለባት ተናግራለች።
ለምርመራው.

292
00:35:15,860 --> 00:35:19,614
እሷ ግን ዳኛውን ለማየት ሄደች።
መመሪያ.

293
00:35:23,140 --> 00:35:26,848
ቪቶ ታማኝነትህን አደንቃለሁ።

294
00:35:27,099 --> 00:35:30,058
ግን እርስዎን በቀጥታ ይመለከታል።

295
00:35:30,300 --> 00:35:32,608
ይህንን ለእኔ መፍታት አለብህ።

296
00:35:32,859 --> 00:35:35,771
ዊሊ-ኒሊ።

297
00:36:09,377 --> 00:36:12,175
ቪቶ አስፈራሪኝ

298
00:36:12,417 --> 00:36:13,930
እንደምትመጣ ተስፋ አድርጌ ነበር።

299
00:36:21,296 --> 00:36:22,696
ምን አለህ?

300
00:36:26,136 --> 00:36:27,534
ምን አለ?

301
00:36:30,536 --> 00:36:32,209
ሁሉንም ነገር ያውቃሉ።

302
00:36:32,456 --> 00:36:35,050
ለዳኛው ምን አልክ?

303
00:36:35,976 --> 00:36:38,444
ምን ልነግረው ነበር።

304
00:36:38,696 --> 00:36:43,371
- ቆንጆ ነው. ዶን ሳልቮ ተናደደ።
- ስለዚህ?

305
00:36:43,615 --> 00:36:47,608
- ማቆም አለብኝ.
- ከአሁን በኋላ ሊያስቆሙኝ አይችሉም።

306
00:36:47,855 --> 00:36:51,894
አልገባህም።
እሱ አለ፡ ዊሊ-ኒሊ።

307
00:36:52,134 --> 00:36:55,366
ማለቱ ነበር።
መግደል ነበረብኝ።

308
00:36:55,615 --> 00:36:58,288
- ከዚህ መውጣት አለብን።
- ከእኔ ጋር ና.

309
00:36:58,534 --> 00:37:02,891
የት ነው? የት ልሂድ?
ይህ የኔ መንደር ነው።

310
00:37:13,494 --> 00:37:14,893
በፍጥነት ይሂዱ.

311
00:37:16,293 --> 00:37:17,692
ከሰፈሩ ውጡ።

312
00:37:19,893 --> 00:37:21,291
ደህና ፧

313
00:37:30,932 --> 00:37:32,331
ሰላም ሪታ

314
00:37:35,213 --> 00:37:38,204
በጣም ፈጣን? ተረጋጋ።

315
00:37:38,452 --> 00:37:42,001
በተቻለ ፍጥነት ይልቀቁ.

316
00:37:42,252 --> 00:37:44,890
በጥሞና ያዳምጡ።
ከእርስዎ ጋር ምንም ነገር አይውሰዱ.

317
00:37:45,131 --> 00:37:47,804
መሬቶቹን ተሻገሩ
ወደ ፓሌርሞ በሚወስደው መንገድ ላይ።

318
00:37:48,051 --> 00:37:49,529
እና እዚያ ይጠብቁን።

319
00:37:49,771 --> 00:37:53,924
ሰላም ሳልል አልሄድም።
ለአባቴና ለወንድሜ።

320
00:37:54,172 --> 00:37:56,639
ይህን የማደርገው ለእነሱ ነው።

321
00:38:00,411 --> 00:38:03,322
- ምን እየሰራህ ነው ፧
- መተው አለብኝ.

322
00:38:03,570 --> 00:38:06,721
ስለዚህ እውነት ነው። አትሄድም።

323
00:38:06,970 --> 00:38:09,325
ታሳፍራለህ። አስጠላኸኝ።

324
00:38:09,570 --> 00:38:11,799
ይህን የማደርገው ለቤተሰባችን ነው።

325
00:38:12,050 --> 00:38:15,281
አሁን እኔ ቤተሰብህ ነኝ።

326
00:38:15,530 --> 00:38:19,762
እናትህ ነኝ
እና እዚህ ከእኔ ጋር ቆይ.

327
00:38:20,690 --> 00:38:22,919
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ።

328
00:38:23,169 --> 00:38:27,321
ለእኔም የሞተ ሥጋ ነሽ።

329
00:38:29,328 --> 00:38:32,047
በዚህ ጊዜ.
እንዲያደርጉ አልፈቅድም።

330
00:38:32,289 --> 00:38:36,248
ምስኪን ደደብ።

331
00:38:36,488 --> 00:38:40,243
ሁሌም እንደዛ ነበሩ።
ከሁሉም ጋር።

332
00:38:40,488 --> 00:38:43,287
ምስኪን ደደብ። አብደሃል።

333
00:38:43,528 --> 00:38:48,283
አብደሃል፣ አብደሃል፣ አብደሃል።

334
00:39:02,527 --> 00:39:04,358
መሄድ አለብኝ እናቴ

335
00:39:04,607 --> 00:39:06,244
ሳሚኝ።

336
00:39:13,605 --> 00:39:17,884
ብሩኒ ፣ ሂድ እሷን አግኝ።
ከዚህ ሁለት ሰአት ቀርቷል።

337
00:39:22,845 --> 00:39:25,644
ከሴት ልጅህ ጋር እየተነጋገርክ ነበር።

338
00:39:29,765 --> 00:39:32,404
ይቅርታ፣ እኔም ችግር እያጋጠመኝ ነው።

339
00:40:00,724 --> 00:40:03,237
የትም የለም።
በቤት ውስጥም ሆነ በመንደሩ ውስጥ.

340
00:40:03,484 --> 00:40:06,395
- በየቦታው ተመለከትን።
- ማንም አላያትም።

341
00:40:06,643 --> 00:40:10,999
ነግሬሃለሁ...
ሳትመሽ ሄደች።

342
00:40:11,243 --> 00:40:14,474
እሷ ቀድሞውኑ ከሲሲሊ ወጥታ ሊሆን ይችላል።

343
00:40:14,722 --> 00:40:15,871
የመቃብር ጠባቂ.

344
00:42:36,954 --> 00:42:38,353
ከእኔ ጋር ና.

345
00:42:39,714 --> 00:42:41,112
ባልደረቦች.

346
00:42:43,354 --> 00:42:45,629
አትመጣም?

347
00:43:42,551 --> 00:43:47,670
ከአሁን ጀምሮ ጥበቃ ስር ነዎት
ለፍትህ ምስክርነት.

348
00:43:50,591 --> 00:43:52,501
መፈረም ይፈልጋሉ?

349
00:44:06,108 --> 00:44:09,704
ቁልፎቹ እነኚሁና
በአድራሻው እና በስምዎ.

350
00:44:09,949 --> 00:44:12,702
ከአሁን ጀምሮ ስምህ ሲልቪያ ቦኑራ ትባላለች።

351
00:44:13,629 --> 00:44:16,904
- ሲልቪያ, አልወደውም.
- እንደዛ ነው።

352
00:44:17,148 --> 00:44:21,221
ለመጀመሪያው ሳምንት የተወሰነ ገንዘብ ይኸውና።
ምግብ ለመግዛት ብቻ ውጣ።

353
00:44:21,468 --> 00:44:24,823
እና ከጎረቤቶች ጋር አይነጋገሩ
ወይም ወደ ኮንሲየር.

354
00:44:25,068 --> 00:44:28,458
በሩን ተቆልፎ ይያዙ
እና ለማንም አይክፈቱ.

355
00:44:28,708 --> 00:44:31,268
ምንም እንኳን "እሳት" ብንጮኽም.

356
00:44:31,508 --> 00:44:33,863
የአንተን ስጠኝ።
የድሮ መታወቂያ ካርድ.

357
00:44:35,227 --> 00:44:36,819
የመታወቂያ ካርድዎ።

358
00:44:49,667 --> 00:44:53,262
ይህ አዲሱ ያለፈው ጊዜዎ ነው።
ይህንን በትምህርቱ ተማሩ።

359
00:44:54,387 --> 00:44:55,785
ባይ።

360
00:45:24,384 --> 00:45:27,103
ስሜ ሲልቪያ ቦኑራ እባላለሁ።

361
00:45:28,703 --> 00:45:30,854
ወላጆቼ
የጫማ መደብር ይኑርዎት.

362
00:45:31,784 --> 00:45:34,093
ወላጆቼ
የጫማ መደብር ይኑርዎት.

363
00:45:38,184 --> 00:45:39,902
ነጋዴዎች ናቸው።

364
00:45:40,864 --> 00:45:42,582
ነጋዴዎች.

365
00:45:42,823 --> 00:45:47,943
ስሜ ሲልቪያ ቦኑራ እባላለሁ። ወላጆቼ
በሮም ውስጥ የጫማ መደብር ይኑርዎት.

366
00:45:54,103 --> 00:45:57,856
ደስተኛ የልጅነት ጊዜ ነበረኝ።
እራሴን ደስተኛ አድርጌ እቆጥራለሁ.

367
00:46:46,939 --> 00:46:50,454
ምንም ነገር መውሰድ አልቻልክም።

368
00:46:50,699 --> 00:46:52,576
አንዳንድ ልብሶች እዚህ አሉ.

369
00:47:13,138 --> 00:47:16,892
- ይህንን ማን ገዛው?
- ያንን ያደረግኩት እኔ ነኝ።

370
00:47:18,218 --> 00:47:22,370
ለእኔ ቆንጆ መሰለኝ።
ፋሽን ዲዛይነር ልብሶች.

371
00:47:23,378 --> 00:47:26,687
ከዚህ ሁሉ ጥቁር ይልቅ.

372
00:47:26,938 --> 00:47:30,246
ቀለሙን አሰብኩ
በደንብ ይስማማዎታል ።

373
00:47:30,497 --> 00:47:33,136
እኔ ይህን አጣብቂኝ ነገር መልበስ አለብኝ?

374
00:47:33,377 --> 00:47:35,811
የሴቶች ልብስ ገዝቼ አላውቅም።

375
00:47:36,057 --> 00:47:39,049
አይ፣ እንደ እርስዎ ያለ ፖሊስ ማን ይፈልጋል?

376
00:47:42,216 --> 00:47:45,413
ችግር የለም እለዋወጣቸዋለሁ።

377
00:47:55,695 --> 00:47:57,254
ብቻዬን አትተወኝ።

378
00:48:00,295 --> 00:48:01,853
ወዲያው እመለሳለሁ።

379
00:48:03,935 --> 00:48:05,732
ስለዚህ ጥቁር ብቻ?

380
00:48:22,174 --> 00:48:25,086
ሌላውን በሳን ጆቫኒ ውስጥ እናየዋለን።

381
00:48:50,812 --> 00:48:54,122
ሮም፣ ህዳር 12፣ 1991

382
00:48:54,371 --> 00:48:57,681
ለጥንቃቄ ያህል ሁሉንም ነገር እንደገና አስተውያለሁ።

383
00:48:58,571 --> 00:49:01,167
እርግጠኛ ነኝ
ለረጅም ጊዜ እንደማልኖር.

384
00:49:02,412 --> 00:49:07,883
በእነዚያ እገደላለሁ።
አውግዣለሁ ወይም በእጣ ፈንታ።

385
00:50:27,287 --> 00:50:30,836
- ምን ፈለክ፧
- ስላስፈራራህ ይቅርታ።

386
00:50:31,086 --> 00:50:32,599
ለምንድነው የምትከተለኝ?

387
00:50:36,726 --> 00:50:38,557
ትንሽ አፋር ነኝ።

388
00:50:38,806 --> 00:50:40,717
እና እወድሃለሁ።

389
00:50:41,765 --> 00:50:44,758
ያ ጥሩ ምክንያት ነው አይደል?

390
00:50:48,726 --> 00:50:50,363
ልክ ነህ።

391
00:50:50,605 --> 00:50:53,244
- እየሄድኩ ነው።
- አይ, ይጠብቁ.

392
00:51:00,325 --> 00:51:02,838
- ሲልቪያ
- ስሜ ሎሬንዞ ነው።

393
00:51:03,725 --> 00:51:06,193
- ከሮም ነህ?
- አይ፣ ከሲሲሊ

394
00:51:06,445 --> 00:51:10,483
እኔ ያሰብኩት ነው
ከእነዚያ ጥቁር ልብሶች ጋር.

395
00:51:11,804 --> 00:51:13,317
ሮም ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?

396
00:51:14,284 --> 00:51:17,833
- ሸሸሁ።
- ያናድዳል።

397
00:51:18,084 --> 00:51:19,994
ከወላጆችዎ ጋር ችግሮች አሉዎት?

398
00:51:21,683 --> 00:51:25,392
እኔ ክቡር ነኝ።
አባቴ ቆጠራ ነው።

399
00:51:25,643 --> 00:51:30,159
ከሽማግሌ ጋር ሊያገባኝ ፈለገ።
ሸሸሁ።

400
00:51:31,243 --> 00:51:34,440
ንጹህ. ታዲያ ቆጠራ ነሽ?

401
00:51:37,522 --> 00:51:39,160
ይህንን ይመልከቱ፡-

402
00:51:39,402 --> 00:51:44,156
ቅሬታ አቅርበናል።
ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅን ለመጥለፍ.

403
00:51:44,401 --> 00:51:49,920
ሪታ የ17 ዓመት ተኩል ልጅ ነች
እናቱ እኛን ይወቅሰናል።

404
00:51:50,162 --> 00:51:54,234
- የሚያምር.
- ደስተኛ ነዎት?

405
00:51:54,481 --> 00:51:56,757
በጣም ተደሰተ። አልገባህም?

406
00:51:57,001 --> 00:52:02,473
ይህ ሪታ የጅብ አለመሆንን ያረጋግጣል
እና ዶን ሳልቮ ለሞት ፈርቷል.

407
00:52:02,721 --> 00:52:04,631
እሷ ግን አሁንም ለአካለ መጠን ያልደረሰች ነች።

408
00:52:04,880 --> 00:52:07,237
- ማን እንዲህ ይላል?
- የእሱ ወረቀቶች.

409
00:52:07,481 --> 00:52:09,597
- እና ማን ያዘጋጃቸዋል?
- ግዛት.

410
00:52:09,841 --> 00:52:11,240
እና እኛ ማን ነን?

411
00:52:12,201 --> 00:52:14,509
ወረቀቶችን ማጭበርበር ይፈልጋሉ?

412
00:52:16,000 --> 00:52:19,788
ሮም
ሚስጥራዊ ቦታ

413
00:52:23,919 --> 00:52:27,959
- እዚያ ይሂዱ, ማረጋገጫው አለኝ.
- አገኘኸው?

414
00:52:28,200 --> 00:52:32,317
እነሆ። ትክክል ነው።
እብድ ነው።

415
00:52:32,559 --> 00:52:35,915
ሳታስበው እሷ ነበረች።
ለሰባት ዓመታት ሰላይ።

416
00:52:36,159 --> 00:52:39,151
ከእሷ በቀር ምንም ሊረዳን አይችልም።
ሁሉንም ወንጀሎች ለማገናኘት.

417
00:52:40,238 --> 00:52:45,107
እነዚህን ገበሬዎች ማረጋገጥ ከቻልን
ደም መጣጭ ሰዎች አንድ ድርጅት አቋቁመዋል።

418
00:52:45,358 --> 00:52:47,394
እና በአንድ ሙከራ ውስጥ ፣

419
00:52:47,639 --> 00:52:51,267
እነሱን የማስቆም ተስፋ ይኖራል.
ምናልባት።

420
00:52:54,518 --> 00:52:55,917
አስገባ።

421
00:53:03,637 --> 00:53:07,595
- ሰላም አንልም?
- እንደ ሻንጣ ወስደሽኛል.

422
00:53:10,557 --> 00:53:14,027
- እኔን በማየቴ ደስተኛ አይደለህም?
- ረክቻለሁ?

423
00:53:15,077 --> 00:53:17,146
ሪታ ወይስ ሲልቪያ?

424
00:53:18,356 --> 00:53:21,712
ሁለታችሁም ተቀመጡ።
አንድ ወንበር ብቻ አለ.

425
00:53:26,716 --> 00:53:28,832
አንድ ጥያቄ እራሴን እጠይቃለሁ።

426
00:53:29,916 --> 00:53:35,070
ለምን እነዚህ ሁሉ ዓመታት ሁሉም ነገር አለዎት
በመንደሩ ሰዎች ላይ ተገለጸ?

427
00:53:36,676 --> 00:53:38,075
ወንድሜ.

428
00:53:39,875 --> 00:53:43,265
ከሆንን ብሏል።
አባታችንን ለመበቀል ፈለገ

429
00:53:43,515 --> 00:53:48,429
ጠንካራ መሆን ነበረብን።
መጠበቅ ነበረብን።

430
00:53:48,674 --> 00:53:52,145
ሰዎችን ማየት ጀመርኩ።
ከሌሎች ዓይኖች ጋር.

431
00:53:53,595 --> 00:53:58,145
እንዴት እንደሆነ ለመረዳት እየሞከርኩ ነበር።
ኃያሉ ክብርን ያዘዙት።

432
00:53:58,394 --> 00:54:01,033
እንዴት ገንዘብ እንዳገኙ።
የነበራቸው ጥምረት...

433
00:54:01,274 --> 00:54:03,105
ዶን ሳልቮ፣ ታኖ...

434
00:54:03,354 --> 00:54:06,151
እና ሁሉንም መጻፍ ጀመርኩ.

435
00:54:07,353 --> 00:54:09,309
ፎቶዎች አሉ።

436
00:54:09,553 --> 00:54:11,067
እጮኛዬ ነው።

437
00:54:11,314 --> 00:54:15,465
ሚስጥራዊ ስብሰባ
በከንቲባው እና በዶን ሳልቮ መካከል.

438
00:54:15,713 --> 00:54:19,752
- ከቀን ጋር።
- ጥቅምት 2 ቀን 1991 ዓ.ም.

439
00:54:19,993 --> 00:54:22,951
ከጨረታው ሶስት ቀናት በፊት
የክልሉ.

440
00:54:23,193 --> 00:54:26,980
የብዙ ቢሊዮን ጨረታ።
ሁሉም ነገር እርስ በርስ ይጣጣማል.

441
00:54:27,232 --> 00:54:29,303
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

442
00:54:29,552 --> 00:54:32,545
ምንም ይሁን ምን ጥሩ ስራ ሰርተሃል።

443
00:54:33,832 --> 00:54:36,630
ቆንጆ ሰው፣ ያንቺ ቪቶ።

444
00:54:36,872 --> 00:54:39,306
እሱ የዶን ሳልቮ ጎሳ አባል ነው?

445
00:54:39,552 --> 00:54:41,349
ዶን ሳልቮ ገዳይ ነው።

446
00:54:41,592 --> 00:54:45,106
ቪቶ ጥሩ ሰው ነው።
ሕይወቴን አዳነኝ።

447
00:54:46,911 --> 00:54:50,381
እነዚህ ጥሩ ሰዎች አይደሉም
ወይም መጥፎ.

448
00:54:50,631 --> 00:54:53,908
ግን አንድ ሰው የሚያከብር መሆኑን ለማወቅ
ወይም ህጉን ይጥሳሉ.

449
00:54:54,151 --> 00:54:59,305
እንደ ዶን ሳልቮ እና የእርስዎ ቪቶ፣
ነገር ግን አባትህና ወንድምህ.

450
00:54:59,551 --> 00:55:03,907
አባቴ የበለጠ የፍትህ ሰው ነበር።
ከናንተ እና ከሽንገላ ፍትህህ።

451
00:55:04,150 --> 00:55:08,189
የኔ ጨካኝ ፍትህ
በሞት አይቀጣም.

452
00:55:10,590 --> 00:55:14,026
- አባትህ ነፍሰ ገዳይ ነበር።
- አልገባህም.

453
00:55:14,270 --> 00:55:18,057
አባቴ በጎ አድራጊ ነበር።
መንደሩን ሁሉ ረድቷል።

454
00:55:18,310 --> 00:55:23,668
አሁን እዚህ ስለሌለ ነው ያልከው።
እሱ እውነተኛ ሰው መሆኑን ያሳያችኋል።

455
00:55:23,909 --> 00:55:27,106
ሁሌም የማፍያ ቡድን ይኖርሃል
በደም ውስጥ.

456
00:55:27,349 --> 00:55:30,147
- ሊረዳው አይችልም.
- በትክክል።

457
00:56:03,547 --> 00:56:04,821
እኔ ሪታ ማንኩሶ ነኝ።

458
00:56:05,066 --> 00:56:10,459
ነሐሴ 12 ቀን 1974 ተወለደ
በባላታ፣ ሲሲሊ

459
00:56:11,426 --> 00:56:14,179
የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ነኝ። 17 ዓመቴ ነው።

460
00:56:15,346 --> 00:56:17,099
የዶን ሚሼል ማንኩሶ ልጅ...

461
00:56:17,346 --> 00:56:21,544
እና የካርሜሎ ማንኩሶ እህት ፣
የአንድ ጎሳ አባላት ፣

462
00:56:21,786 --> 00:56:26,779
በ1985 እና በ1991 የተገደለ
በራሳችን ጎሳ ተከድተናል።

463
00:56:27,025 --> 00:56:30,779
ሁሉንም ልነግርህ ነው የመጣሁት
ዶን ሳልቮ ሪሚ ላይ.

464
00:57:00,504 --> 00:57:04,736
ሮም፣ ታኅሣሥ 31፣ 1991

465
00:57:04,984 --> 00:57:07,213
ውድ ቪቶ ፣ ስለእርስዎ ሁል ጊዜ አስባለሁ።

466
00:57:07,463 --> 00:57:11,057
በሚስጥር አድራሻ ተዘግቻለሁ።

467
00:57:11,302 --> 00:57:14,612
ይህ የእኔ ሕይወት ይሆናል.
እኔ ማን እንደሆንኩ እንኳ አላውቅም።

468
00:57:14,862 --> 00:57:18,173
ሌላ ስም አለኝ።
ስሜ ሪታ አይባልም።

469
00:57:18,422 --> 00:57:22,017
ማን ያውቃል? አንድ ቀን እንችላለን
አብራችሁ ወደ ባህር ሂዱ።

470
00:57:22,263 --> 00:57:26,938
እናቴ ከእንግዲህ መልስ አትሰጥም።
ላገኛት እንደምፈልግ ንገሯት።

471
00:57:27,182 --> 00:57:29,855
ማዘጋጀት ትችላለች።
በፓሌርሞ ውስጥ ካለው ዳኛ ጋር.

472
00:57:30,102 --> 00:57:32,935
እንዲጽፍልኝ ጠይቁት።
በጣም ናፍቃኛለች።

473
00:57:34,821 --> 00:57:38,895
በ80ዎቹ አጋማሽ፣
በ1984 ወይም በ1985 ዓ.ም.

474
00:57:39,142 --> 00:57:44,262
ዶን ሳልቮ ጎሳውን ፈለገ
በአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ውስጥ ይሳተፋል።

475
00:57:44,501 --> 00:57:46,173
አባቴ ይቃወም ነበር።

476
00:57:46,421 --> 00:57:50,778
ሌሎች የሲሲሊ ጎሳዎች
ወደዚህ ትርፋማ ንግድ ገባ።

477
00:57:51,021 --> 00:57:54,729
ዶን ሳልቮ ስልጣን ለመያዝ ፈለገ
በመላው ሲሲሊ

478
00:57:54,980 --> 00:57:58,289
ሌሎቹን ጎሳዎች በማስገደድ
ያንን ለመቀበል.

479
00:57:58,539 --> 00:58:01,499
ሌሎቹ ጎሳዎች እምቢ ካሉስ?

480
00:58:02,580 --> 00:58:05,969
እምቢ ካሉስ?
ተገድለዋል።

481
00:58:06,220 --> 00:58:08,814
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ገድሏል.

482
00:58:09,059 --> 00:58:12,654
የ 80 ዎቹ የማፍያ ጦርነት ፣
በቲቪ እንደተናገሩት።

483
00:58:12,899 --> 00:58:14,935
እንዲህ ነው።
ስልጣን እንደያዘ።

484
00:58:23,379 --> 00:58:26,291
ማንም አይረዳውም
በእኔ ውስጥ ያለው ትልቅ ባዶነት።

485
00:58:26,538 --> 00:58:30,087
ይህ ትልቅ ባዶነት
ሁሉም ሰው ያሰፋው.

486
00:58:31,178 --> 00:58:35,251
ጊዜ የሚፈውስ መስሎኝ ነበር።
ጉዳቶች. ግን አይደለም.

487
00:58:35,498 --> 00:58:39,537
እነሱ ጥልቅ እና ጥልቅ ናቸው ፣
ቀስ በቀስ እስክንሞት ድረስ.

488
00:59:28,855 --> 00:59:32,450
ታኖ ሪዙቶ እና ሲቺዮ ማላካርኔ
ታኑዞን ገደለ።

489
00:59:32,655 --> 00:59:35,647
በማፍያ ጦርነት ወቅት
ዶን ሳልቮ አዘዘ

490
00:59:35,894 --> 00:59:40,410
የፔፒኖ ማሲ ግድያ
ሳልቮ ቲሮሎ እና ኒኖ ታግሊያቪያ።

491
00:59:57,253 --> 01:00:01,565
ከሱ በታች ብቻ አለ።
ታኖ ፒዙቶ እና ቤፔ ላሪዮ።

492
01:00:14,452 --> 01:00:18,081
ሁላችሁም እንደ ፍየል ትሞታላችሁ።

493
01:00:23,011 --> 01:00:26,322
- ትልቅ ስህተት እየሠራህ ነው።
- ወደፊት ሂድ.

494
01:00:36,451 --> 01:00:41,400
የባላታ ከንቲባም እንዲሁ
ተሳትፏል፡ አንቶኒዮ ሳንጌዶልስ።

495
01:00:42,571 --> 01:00:46,768
ለአሥር ዓመታት ከንቲባ ሆኛለሁ።
እኔ ንፁህ ነኝ።

496
01:01:20,568 --> 01:01:23,844
የቴሌቭዥን ዜና ከዜና ጋር
ከፓሌርሞ.

497
01:01:24,088 --> 01:01:26,477
በማፍያ ላይ ትልቅ ዘመቻ
በሲሲሊ ውስጥ.

498
01:01:26,727 --> 01:01:28,798
25 ሰዎች ታስረዋል።

499
01:01:29,048 --> 01:01:32,278
ከነዚህም መካከል የባላታ ከንቲባ፣
አንቶኒዮ Sanguedolce.

500
01:01:32,528 --> 01:01:35,883
እና ዶን ሳልቮ ሪሚ
የአካባቢው የማፍያ አለቃ

501
01:01:36,127 --> 01:01:38,357
እና ከኮሳ ኖስታራ አባቶች አንዱ።

502
01:01:38,607 --> 01:01:42,885
ይህ ሁሉ, ለራዕይ ምስጋና ይግባው
የአዲስ ምስክር

503
01:01:43,127 --> 01:01:46,084
ስሙ አልተገለፀም።

504
01:02:55,203 --> 01:02:57,671
- ወደ ባህር እየሄድን ነው?
- ወደ ባሕር?

505
01:03:00,682 --> 01:03:02,912
ቀዝቀዝ ያለ እና ሩቅ ነው።

506
01:03:03,163 --> 01:03:04,561
ዊምፕ።

507
01:03:04,802 --> 01:03:07,952
አይ፣ አትሂድ።

508
01:03:09,161 --> 01:03:12,279
- ና, ወደ ባሕር እንሂድ.
- እና በፍጥነት እባክዎን.

509
01:03:24,880 --> 01:03:29,510
እሱ አሮጌ ስኩተር ነው፣ ቢያንስ አስር አመት ነው።
የወንድሜ ነበር።

510
01:03:30,760 --> 01:03:32,513
በረጅም ርቀት ላይ ያመነታል.

511
01:03:32,761 --> 01:03:35,798
ለ Pantheon,
ይህ ባልሆነ ነበር።

512
01:03:39,320 --> 01:03:43,836
- እስከወደዱት ድረስ።
- ግሩም ነው።

513
01:03:44,080 --> 01:03:45,478
አመሰግናለሁ።

514
01:04:07,678 --> 01:04:09,077
አብደሃል።

515
01:04:10,598 --> 01:04:12,077
እብድ ነች።

516
01:04:15,359 --> 01:04:16,757
አትጠልቅ።

517
01:04:45,636 --> 01:04:47,706
- አብደሃል።
- ዊምፕ.

518
01:04:56,596 --> 01:04:59,109
ፓሌርሞ
የመርማሪው ዳኛ ቢሮ

519
01:05:04,875 --> 01:05:06,945
የስልክ ጥሪ ተጠለፈ።

520
01:05:08,034 --> 01:05:10,389
እኛን ተወን።

521
01:05:17,554 --> 01:05:19,864
ሰላም ቪቶ። ይሳካለታል።

522
01:05:20,874 --> 01:05:23,468
ይከፍላሉ
ለዚህ ሁሉ እስራት።

523
01:05:23,714 --> 01:05:27,309
ዶን ሳልቮ ያዘዘውን እናደርጋለን
ከእስር ቤቱ.

524
01:05:27,554 --> 01:05:30,067
- ስንት ኪሎ?
- 300.

525
01:05:30,313 --> 01:05:35,103
የሚያምር የርችት ማሳያ ሊኖረን ነው።
ለዳኛ እና ለጋለሞታ.

526
01:05:35,352 --> 01:05:37,868
- አዎ አዎ.
- እንነዳለን?

527
01:05:39,394 --> 01:05:41,031
ስለሱ ለማንም እንዳትናገሩ።

528
01:05:41,274 --> 01:05:45,823
እሷን ያለማቋረጥ መከታተል አለብን።
ፍጠን፣ ጊዜው እያለቀ ነው።

529
01:06:57,788 --> 01:07:02,816
ሮም
በፓሌይስ ደ ፍትህ ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ቢሮ

530
01:07:14,747 --> 01:07:19,867
እንድትወጣ አልተፈቀደልህም።
ያለ አጃቢ። ከእንግዲህ ያንን አታድርጉ።

531
01:07:20,107 --> 01:07:23,783
በእረፍት ላይ አይደለህም።
እስሩ ገና ተጀምሯል።

532
01:07:24,027 --> 01:07:28,622
እናቴን ታስታውሰኛለህ።
ስለ ነፃነት ማን ይናገር ነበር?

533
01:07:28,867 --> 01:07:30,697
ነገር ግን ዙሪያውን ለማደናቀፍ አይደለም.

534
01:07:30,947 --> 01:07:34,336
ለመምረጥ
እና ኃላፊነቱን ይወጣ.

535
01:07:35,626 --> 01:07:39,698
የተሟላ ምስል እንፈልጋለን
ለሙከራ.

536
01:07:41,865 --> 01:07:44,778
በቁም ነገር መወያየት አለብን
የአባትህ.

537
01:07:45,026 --> 01:07:48,382
- ተቀመጥ።
- እንደገና? ግልጽ ነበር አይደል?

538
01:07:55,064 --> 01:07:57,419
አይ፣ ፎቶዎቹ።

539
01:07:58,865 --> 01:08:03,620
አባትህ የተከበረ ሰው ነበር
ሰላም ፈጣሪ.

540
01:08:03,865 --> 01:08:06,378
መጨባበጥ መረጠ

541
01:08:06,625 --> 01:08:10,777
ሽጉጥ ከመውሰድ ይልቅ
ቢቻል።

542
01:08:11,024 --> 01:08:16,018
እንደ አለመታደል ሆኖ ለእሱ ማፍያ
የተከበሩ ሰዎች ከአሁን በኋላ አልነበሩም.

543
01:08:16,264 --> 01:08:21,053
ቀላል ገንዘብ ለማግኘት, ጎሳዎች
ለአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ተዋግቷል።

544
01:08:21,303 --> 01:08:26,058
- አባቴ ዕፅ ይቃወም ነበር.
- እኛ እናውቃለን። ለዚህም ነው የተገደለው።

545
01:08:26,303 --> 01:08:29,216
እሱ ከዚህ ጫጫታ ወጥቶ ነበር።

546
01:08:29,464 --> 01:08:32,261
ወይም እርስዎን ለማራቅ እየሞከረ ነበር።

547
01:08:33,623 --> 01:08:36,182
- እንዴት ነው?
- ትንሽ ነበርክ.

548
01:08:36,422 --> 01:08:38,811
እንድታምን ፈልጎ ነበር።
ወደ ተረት.

549
01:08:40,662 --> 01:08:44,337
በጥንቃቄ ያስቡ.
ምናልባት ወደ እርስዎ ይመለሳል.

550
01:08:44,583 --> 01:08:50,259
ለምሳሌ በሰልፉ ወቅት
ቤላፊዮሬ ወደ እሱ ሲቀርብ.

551
01:09:32,859 --> 01:09:35,373
ያንን ማየት አልፈልግም።

552
01:09:36,299 --> 01:09:40,736
እውነታውን ይወቁ ፣
ወይም የምትዋሽ ሴት ልጅ ነሽ

553
01:09:40,979 --> 01:09:43,094
አባቱን ለመበቀል.

554
01:09:43,338 --> 01:09:46,455
መከላከያው አጭር ስራ ያደርግልዎታል.

555
01:09:46,698 --> 01:09:50,851
እና ዶን ሳልቮ ወደ መንደሩ ይመለሳል
ነጻ እና አሸናፊ.

556
01:09:52,538 --> 01:09:55,496
እንደዛ ይሄዳል። ትገናኛላችሁ

557
01:09:55,738 --> 01:09:59,413
በቅርቡ እርስዎን ማየት የሚፈልግ ሰው።
ይህን ከደቂቃ በኋላ እነግራችኋለሁ።

558
01:10:01,258 --> 01:10:03,532
ብሩኒ ሂድ ትንሽ እረፍት አድርግ።

559
01:10:20,776 --> 01:10:22,494
ማነህ፧

560
01:10:25,856 --> 01:10:28,814
- ማነህ፧
- ና, ንገረኝ.

561
01:10:30,896 --> 01:10:33,091
የት አለች ቆሻሻ ፖሊስ?

562
01:10:33,336 --> 01:10:34,973
ወይ ሞተሃል።

563
01:10:35,216 --> 01:10:38,686
- የት ነው የተደበቀችው?
- አላውቅም።

564
01:10:40,295 --> 01:10:42,889
ንገረኝ እርግማን።

565
01:10:43,135 --> 01:10:44,693
የት ነው ያለችው?

566
01:11:07,854 --> 01:11:10,766
"እነዚህ አበቦች ለእርስዎ ናቸው
ለፍርድ ከሄድክ"

567
01:11:11,014 --> 01:11:14,006
አትደብቀው። አስቀድሜ አንብቤዋለሁ።

568
01:11:17,054 --> 01:11:20,887
እና አሁን ከብሩኒ በኋላ?
የእርስዎ ተራ መቼ ነው?

569
01:11:21,133 --> 01:11:25,092
አጃቢዬ በእጥፍ ጨምሯል።
የምንፈራበት ምንም ምክንያት የለም።

570
01:11:26,132 --> 01:11:28,248
ፍርሃትህን የት እንደምትደብቅ አውቃለሁ።

571
01:11:32,612 --> 01:11:34,489
እና ፓውላ የት ነው ያለችው?

572
01:11:34,732 --> 01:11:36,370
በእናቴ.

573
01:11:38,572 --> 01:11:42,484
ይህንን ሕይወት አልመረጠችም።
ገና 17 ዓመቷ ነው።

574
01:11:44,571 --> 01:11:46,289
ምን ለማድረግ አስበዋል?

575
01:11:48,771 --> 01:11:52,559
ውዴ ፣ ታውቃለህ
እኔ አክራሪ አይደለሁም.

576
01:11:53,612 --> 01:11:56,444
ኢንቨስት አይደለሁም።
የመለኮታዊ ተልእኮ.

577
01:11:56,691 --> 01:11:59,489
ማፍያውን አላጠፋውም።

578
01:12:01,011 --> 01:12:04,480
እኔ ግን ይህን ሙከራ እያዘጋጀሁ ነው።
ለዓመታት.

579
01:12:05,571 --> 01:12:08,960
አሁን ሁሉንም ነገር መተው አለብኝ?

580
01:12:26,369 --> 01:12:29,121
ጎረቤቶቻችን የሚያደርጉትን ያውቃሉ?

581
01:12:30,688 --> 01:12:35,763
ፊርማዎችን ይሰበስባሉ
እንድንሄድ።

582
01:12:37,408 --> 01:12:39,478
ይፈራሉ።

583
01:12:56,888 --> 01:12:59,641
አዲስ ጥቃት
ከስቴቱ ጋር

584
01:13:22,885 --> 01:13:28,119
ሮም
የላዲስፖሊ የባህር ዳርቻ

585
01:14:18,283 --> 01:14:23,356
በየቀኑ ፎቶዎችን አያለሁ ፣
ሰነዶች, ማስረጃዎች.

586
01:14:23,602 --> 01:14:28,437
ውሸት እንደሆኑ ለራሴ እናገራለሁ.
ግን ተመልሰው የሚመጡ ትዝታዎች አሉ።

587
01:14:28,682 --> 01:14:31,480
ትንሽ ሳለሁ ከአባቴ ጋር።

588
01:14:31,722 --> 01:14:35,873
ነገሮች
ያኔ ያልተረዳሁት።

589
01:14:43,281 --> 01:14:45,192
እርግጥ ነው።

590
01:14:45,441 --> 01:14:48,319
አንድ ሰው ወደ ቤት ደረሰ

591
01:14:48,561 --> 01:14:52,270
በደም የተሸፈነው ሸሚዝ
እና አንጎል

592
01:14:52,520 --> 01:14:55,318
አሁን ከገደለው.

593
01:14:58,440 --> 01:15:03,036
ግን ትንሽ ሪታ
ምንም ነገር ማወቅ, ምንም መስማት አልነበረበትም.

594
01:15:03,281 --> 01:15:05,475
የአባዬ ትንሽ ልጅ።

595
01:15:05,719 --> 01:15:08,234
እና ወንድምህ ፣

596
01:15:08,479 --> 01:15:11,516
እቤት ውስጥ መድሃኒቶችን የደበቁት.

597
01:15:11,759 --> 01:15:14,227
ስለ ትንሿ ሪታም ያስባል።

598
01:15:15,719 --> 01:15:19,234
ምስኪኑ ደንቆሮ
ቅድስት ናት ብሎ የሚያምን።

599
01:15:19,478 --> 01:15:21,391
እንዴት ቻላችሁ?

600
01:15:24,159 --> 01:15:28,550
- ሌላ ማድረግ አልቻልኩም.
- ግን አዎ.

601
01:15:28,799 --> 01:15:31,596
እዩኝ. ነፃ ነኝ፣ እኔ።

602
01:15:33,998 --> 01:15:35,397
ነፃ ብለው ይጠሩታል?

603
01:15:37,998 --> 01:15:42,469
እንደሆንክ አልገባህም።
ወጥመድ ውስጥ እንዳለ አይጥ?

604
01:15:42,718 --> 01:15:48,748
ከአሁን በኋላ እርስዎን በማይፈልጉበት ጊዜ፣
ፖሊሶች ያዋርዱሃል።

605
01:15:54,436 --> 01:15:58,315
እንዲኖረኝ አልፈለኩም።
አልተሳሳትኩም።

606
01:16:00,276 --> 01:16:02,871
ፅንስ ማስወረድ ፈልጌ ነበር።

607
01:16:03,116 --> 01:16:08,429
አባትህ አስቆመኝ።
እዚ ኻብዚ ንላዕሊ ኣብ ውሽጢ ኻልእ ሸነኽ ንእሽቶ ኽንከውን ኣሎና።

608
01:16:09,436 --> 01:16:12,473
እና አሁን ስሙን እያሳደቡት ነው።

609
01:16:14,036 --> 01:16:17,107
ከትንሽ ሴት ልጅ ጋር ደስተኛ መሆን አለበት.

610
01:16:27,435 --> 01:16:31,223
ፓሌርሞ
አስተማማኝ ፍርድ ቤት

611
01:17:16,112 --> 01:17:17,511
ሰላም።

612
01:17:18,551 --> 01:17:22,908
ሁሉም ትላልቅ ዓሦች አላቸው.
ራስህን እንድትቆጣ አትፍቀድ።

613
01:17:31,831 --> 01:17:34,504
ጉዳዩን በደንብ አዘጋጅተሃል።

614
01:17:34,751 --> 01:17:37,185
እኛ ግን አንድ አስፈሪ ነገር እንጠይቀዋለን፡-

615
01:17:37,431 --> 01:17:40,547
አባቱ እና ወንድሙ መሆናቸውን ይወቁ
ነፍሰ ገዳዮች ናቸው።

616
01:17:40,791 --> 01:17:42,781
ከተሰበረ አልቋል።

617
01:17:47,470 --> 01:17:51,543
- ጣቶች ተሻገሩ.
- አቃቤ ህግ በአንተ ላይ እቆጥራለሁ.

618
01:17:51,791 --> 01:17:54,862
ታዳሚውን ከቢሮዬ እከተላለሁ።

619
01:17:55,109 --> 01:17:59,307
ማፊዮሲዎችን እናሳያለን።
በእኛ ውስጥ ምን ብርሃን ይቃጠላል.

620
01:18:01,310 --> 01:18:03,823
ዓይነ ስውር ማድረግ አለብን።

621
01:18:24,188 --> 01:18:26,018
ፍርድ ቤቱ.

622
01:18:51,827 --> 01:18:54,579
በሕዝብ አገልግሎት ጥያቄ መሠረት

623
01:18:54,827 --> 01:18:58,785
ይህ ችሎት የሚካሄደው ከተዘጋው በሮች በስተጀርባ ነው።

624
01:18:59,026 --> 01:19:02,381
በፍላጎት እና ለደህንነት
የምሥክሩ.

625
01:19:02,625 --> 01:19:05,264
ምስክሩ ሪታ ማንኩሶ ነች።
አቶ ፍትህ።

626
01:19:05,506 --> 01:19:07,336
ምስክሩን አምጡ።

627
01:19:27,464 --> 01:19:28,977
ተውዋት።

628
01:19:41,504 --> 01:19:42,902
ሸርሙጣ።

629
01:19:48,422 --> 01:19:52,098
ልክ እንደ አባትህ ትሆናለህ።

630
01:20:18,222 --> 01:20:19,620
ናፍቆት?

631
01:20:30,821 --> 01:20:32,618
ተቀመጡ።

632
01:20:42,380 --> 01:20:46,578
ስለዚህ አንቺ ነሽ ሪታ ማንኩሶ።
18 አመት በባላታ ተወለደ?

633
01:20:46,820 --> 01:20:50,778
እዚህ, የመከላከያ እቃዎች.

634
01:20:51,019 --> 01:20:55,730
ይህ በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ የውሸት ውሸት ነው።
ምስክሩ 18 ሳይሆን 17 ነው።

635
01:20:55,980 --> 01:21:01,337
እናቱ ባቀረቡት አቤቱታ መሰረት.
ብቸኛው የወላጅ ሥልጣን.

636
01:21:01,579 --> 01:21:03,809
ቅሬታ
ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅን ለመጥለፍ.

637
01:21:04,059 --> 01:21:08,688
- ምስክሩ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ነው።
- ቅሬታ ማስረጃ አይደለም.

638
01:21:08,938 --> 01:21:13,135
በእጄ ባሉት ሰነዶች መሠረት፣
ምስክሩ አዋቂ ነው።

639
01:21:13,377 --> 01:21:16,370
- ዳኛ ግን...
- መከላከያ ነፃ ነው።

640
01:21:16,618 --> 01:21:20,008
ቅሬታ ለማቅረብ
ለሐሰት በጽሑፍ.

641
01:21:20,258 --> 01:21:23,614
ግን ምንም ተጽእኖ የለውም
አሁን ባለው አሰራር ላይ.

642
01:21:47,976 --> 01:21:50,569
የእሱ ማስታወሻ ደብተሮች ለረጅም ጊዜ ጥናት ተደርጓል

643
01:21:50,815 --> 01:21:54,808
እና እውነታዎች ይጣጣማሉ
ወደ እውነታ.

644
01:21:55,055 --> 01:21:59,049
ስለዚህ እጠይቅሃለሁ
መዝገቦችን ለመጨመር

645
01:21:59,296 --> 01:22:01,525
ምስክሩን እንደ ማስረጃ.

646
01:22:01,776 --> 01:22:03,891
መከላከያው እቃዎች.

647
01:22:04,136 --> 01:22:06,330
ለሰማይ ይፍረድ።

648
01:22:06,575 --> 01:22:09,169
ቀኖቹን አይተሃል?

649
01:22:09,415 --> 01:22:11,849
ገና የ12 ዓመቷ ልጅ ነበረች።
ሲጀመር።

650
01:22:12,095 --> 01:22:18,125
እነዚህ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ ልጃገረድ ቅዠቶች ናቸው
ከተረበሸ ፕስሂ ጋር.

651
01:22:20,814 --> 01:22:24,329
በእውነት መፍረድ ትፈልጋለህ?

652
01:22:24,574 --> 01:22:26,803
እና እድሜ ልክ ተፈርዶበታል

653
01:22:27,053 --> 01:22:29,169
በጣሊያን ህዝብ ስም

654
01:22:29,414 --> 01:22:31,450
የቤተሰብ አባቶች?

655
01:22:31,693 --> 01:22:33,286
ቅን ሰዎች?

656
01:22:33,533 --> 01:22:37,049
ግን በምን መሠረት ላይ ነው?

657
01:22:37,294 --> 01:22:42,048
በኪሜራዎች መሰረት
የተደሰተች ትንሽ ልጅ.

658
01:22:42,293 --> 01:22:45,171
ከእነዚህ ኪሜራዎች ውስጥ፣
ማስረጃ አለን።

659
01:22:45,413 --> 01:22:50,725
በደርዘን የሚቆጠሩ ማስረጃዎች አሉን ፣
ይህም ምስክርነትህን ያሳያል

660
01:22:50,972 --> 01:22:56,444
ሚቶማኒያክ፣ በቀል ነው።
እና ዳኛ መጫወት እንደምትፈልግ.

661
01:22:56,692 --> 01:23:00,480
- መግለጫዎቹን እንሰማለን።
- በትክክል።

662
01:23:25,010 --> 01:23:28,685
አስታውሳለሁ አቶ ፍትህ

663
01:23:28,930 --> 01:23:33,242
የግድያ ቀን መሆኑን
በ Vito Bellafiore

664
01:23:33,490 --> 01:23:37,402
ዶን ሚሼል ማንኩሶ
እኔን አላግባብ.

665
01:23:42,370 --> 01:23:45,008
ልክ እንደሌሎች ጊዜያት።

666
01:23:45,249 --> 01:23:47,240
ይህ አግባብነት የለውም።

667
01:23:47,489 --> 01:23:50,481
ይህ የምሥክርነቱን አስተማማኝነት ይመለከታል።

668
01:23:55,968 --> 01:23:57,367
ቀጥል.

669
01:23:58,608 --> 01:24:01,645
ከገባው ቃል በኋላ
ከአባቴ አካል አጠገብ

670
01:24:01,888 --> 01:24:04,721
እና እዚህ ሴት ልጁ እኛን ለመጠበቅ.

671
01:24:04,968 --> 01:24:07,766
ውሸት፣ ውሸት ነው።

672
01:24:08,008 --> 01:24:10,840
ይህ ዘራፊ ሁሌም ይዋሽኛል

673
01:24:11,087 --> 01:24:13,203
ሁሉንም ነገር ለሚያውቅ ሚስቱ

674
01:24:13,448 --> 01:24:16,723
ለሴት ልጁም አንዲት ናት
ከእርሱ ይልቅ ትልቅ ውሸታም ነው።

675
01:24:16,967 --> 01:24:19,116
ክብር የሌለው ቤተሰብ።

676
01:24:19,367 --> 01:24:20,847
አንቺ ቆሻሻ ጋለሞታ።

677
01:24:32,246 --> 01:24:35,444
ዝምታ።

678
01:24:53,405 --> 01:24:55,396
የማቋረጥ መብት የለህም

679
01:24:55,645 --> 01:24:59,399
እና እንደዚህ አይነት ቋንቋ
በፍርድ ቤት ውስጥ ተገቢ አይደለም.

680
01:24:59,644 --> 01:25:01,999
ችሎቱ ለአንድ ሰአት ታግዷል።

681
01:25:02,244 --> 01:25:08,002
ይህ ሙከራ መሆን እንዳለበት ማየት አለብን
አቃቤ ህግ በእውነት ይከሱ።

682
01:25:08,244 --> 01:25:11,475
ማስረጃውን ይንከባከቡ።

683
01:25:34,403 --> 01:25:36,393
ያሸንፋሉ አይደል?

684
01:25:37,962 --> 01:25:39,793
እዳ አለብኝ።

685
01:25:46,083 --> 01:25:49,040
መቆም አልችልም።

686
01:25:49,282 --> 01:25:51,955
ከአባቴ ለመስማት.

687
01:26:00,521 --> 01:26:02,318
በጣም ጠየቅንህ።

688
01:26:03,361 --> 01:26:04,953
አጋነንነው።

689
01:26:06,721 --> 01:26:11,317
ስል ጠየኩ።
ከሙከራው እናስወግዳለን።

690
01:26:20,840 --> 01:26:24,388
ሁሉንም ነገር እናቆማለን.
ምንም አይደርስብህም።

691
01:26:26,960 --> 01:26:28,473
ገባኝ።

692
01:26:30,040 --> 01:26:31,917
የመርሳት መብት አለህ።

693
01:26:33,559 --> 01:26:37,154
መደበኛ ህይወት ለመምራት.

694
01:27:21,996 --> 01:27:25,955
የሆነ ነገር ማከል እችላለሁ?
ዳኛ?

695
01:27:27,196 --> 01:27:28,596
ለእሱ ይሂዱ.

696
01:27:34,916 --> 01:27:37,065
እውነት ነው።

697
01:27:37,316 --> 01:27:41,547
ምዝግብ ማስታወሻዎች ሙሉ ሊሆኑ ይችላሉ
የታሰቡ ነገሮች.

698
01:27:41,795 --> 01:27:44,025
ጠበቆችዎ እንደሚሉት።

699
01:27:54,235 --> 01:27:56,429
ነገር ግን በጠመንጃ ውስጥ

700
01:27:56,674 --> 01:27:59,142
ጥይቶች ብቻ ሊኖሩ ይችላሉ.

701
01:28:01,634 --> 01:28:04,228
ሽጉጡ የአባቴ ነበር።

702
01:28:04,473 --> 01:28:06,112
እና በኋላ ለወንድሜ.

703
01:28:08,234 --> 01:28:11,783
ማሳየት እንደምትችል አውቃለሁ

704
01:28:12,034 --> 01:28:15,423
እነዚህ ጥይቶች ከዚህ ሽጉጥ

705
01:28:15,674 --> 01:28:17,948
ሰዎችን ገደለ ።

706
01:28:23,593 --> 01:28:28,268
ተረድቻለሁ
አባቴና ወንድሜ...

707
01:28:30,352 --> 01:28:33,026
የተሻሉ አልነበሩም
ከእነዚህ ነፍሰ ገዳዮች ይልቅ.

708
01:28:35,273 --> 01:28:36,671
እውነት ነው።

709
01:28:38,232 --> 01:28:41,747
ወደዚህ መጣሁ

710
01:28:41,992 --> 01:28:45,427
ስለዚህ እኔ መበቀል እችላለሁ.

711
01:28:46,751 --> 01:28:49,948
አሁን ግን ፍትህ እጠይቃለሁ።

712
01:28:52,792 --> 01:28:55,147
አውቃለሁ, ተመሳሳይ ነገር አይደለም.

713
01:29:29,069 --> 01:29:33,541
ለምን እንደሆነ ንገረኝ
ለመጀመሪያ ጊዜ መጣህ

714
01:29:33,789 --> 01:29:36,349
ልታናግረኝ ትፈልጋለህ።

715
01:29:36,589 --> 01:29:41,708
የነበርክበት ቀን
ፊት ለፊት ከአባቴ ጋር

716
01:29:41,948 --> 01:29:46,738
ለራሴ እንዲህ አልኩ፡-
ይህ ፖሊስ እንደሌሎቹ ደደብ ነው።

717
01:29:46,987 --> 01:29:50,059
እሱ ግን አንጀት አለው።

718
01:29:52,347 --> 01:29:54,464
እርግማን, መሄድ አለብኝ.

719
01:29:54,708 --> 01:29:58,336
በሚቀጥለው ችሎት.
ልጄን ለማየት መሄድ አለብኝ.

720
01:29:59,308 --> 01:30:01,946
ሴት ልጅ እንዳለኝ ነግሬሃለሁ
ዕድሜህ?

721
01:30:03,547 --> 01:30:06,538
አይ ስለ እኔ ሁሉንም ነገር ታውቃለህ

722
01:30:06,787 --> 01:30:08,539
እኔ ግን ካንተ ምንም የለኝም።

723
01:30:08,786 --> 01:30:10,777
ማስታወሻ ደብተር አላስቀምጥም።

724
01:30:17,306 --> 01:30:18,945
ሴት ልጅህ ምን ትመስላለች?

725
01:30:19,186 --> 01:30:22,861
ተናደደች፣ በጣም ተናደደች።

726
01:30:38,425 --> 01:30:39,824
ደህና ሁን።

727
01:31:35,581 --> 01:31:40,177
ሮም
የምስራቅ ዳርቻ

728
01:32:03,660 --> 01:32:05,935
ለምን ሌላ ቤት?

729
01:32:06,180 --> 01:32:09,694
የበለጠ አስተማማኝ ነው።
የበለጠ ጸጥ ያለ ሰፈር ነው።

730
01:32:09,939 --> 01:32:15,093
ያለ ረዳት ሰራተኛ።
የዳኛው የመጨረሻ ውሳኔ ነበር።

731
01:32:16,458 --> 01:32:21,089
የበለጠ አስደሳች ፣ የበለጠ ብሩህ ነው።
በረንዳ ጋር።

732
01:32:21,339 --> 01:32:25,537
ተክሎች አሉ.
የአትክልት ቦታ ማድረግ ይችላሉ.

733
01:32:25,779 --> 01:32:27,576
ጊዜን ይገድላል.

734
01:32:27,818 --> 01:32:32,494
ቁልፎቹ እነኚሁና
እና አዲሱ ስምዎ: ኤሌና.

735
01:32:32,738 --> 01:32:34,137
ኤሌና

736
01:34:28,532 --> 01:34:33,525
ዳኛው ከሞተ ጀምሮ፣
ከመቼውም ጊዜ በላይ ባዶነት ይሰማኛል።

737
01:34:33,771 --> 01:34:39,208
ሁሉም ሰው ይፈራል። የምፈራው ብቻ ነው።
ወደፊት ማፊያው እንደማያሸንፍ.

738
01:34:39,450 --> 01:34:44,365
እና እነዚህ የሚዋጉ ሞኞች
በነፋስ ወፍጮዎች ላይ ተገድለዋል.

739
01:35:26,008 --> 01:35:30,240
ሰላም ወይዘሮ ሲልቪያ ነች።
ሎሬንዞ አለ?

740
01:35:39,207 --> 01:35:41,675
አትፍሪ እመቤቴ።

741
01:35:41,927 --> 01:35:45,521
ማውራት ፈልጌ ነው።
ወደ ልጅሽ።

742
01:35:47,527 --> 01:35:50,439
ብቻውን እተወዋለሁ።

743
01:36:59,883 --> 01:37:03,158
አንተ ነህ ቪቶ?

744
01:37:25,601 --> 01:37:26,999
ሪታ?

745
01:37:33,321 --> 01:37:35,835
ልጠራህ አልነበረብኝም።

746
01:37:36,081 --> 01:37:38,310
የት እንዳለሁ ማወቅ የለብህም።

747
01:37:40,400 --> 01:37:41,799
ግን እወድሃለሁ።

748
01:37:44,720 --> 01:37:46,118
እኔም አፈቅርሻለሁ።

749
01:38:38,397 --> 01:38:40,353
ቪቶ፣

750
01:38:40,597 --> 01:38:42,713
አንተን ብቻ ነው ያለኝ።

751
01:38:45,276 --> 01:38:47,949
አንተ ብቻ ቀረህ
እኔ የማምነው.

752
01:38:51,596 --> 01:38:54,109
ህይወቴን አድነሃል።

753
01:38:56,036 --> 01:38:58,709
ዛሬ ማታ እዚህ ነኝ

754
01:38:58,956 --> 01:39:01,754
እንደገና ለማዳን.

755
01:39:01,996 --> 01:39:04,749
- እንዴት ነው?
- አፈቅርሃለሁ።

756
01:39:05,995 --> 01:39:08,952
በእውነት እወድሃለሁ
አትሞቱም።

757
01:39:09,195 --> 01:39:11,662
አንድ ቀን ያገኙሃል።

758
01:39:11,914 --> 01:39:14,792
አሁን ይሄ ቆሻሻ ዳኛ
ከአሁን በኋላ ሊጠብቅዎት አይችልም

759
01:39:15,034 --> 01:39:17,344
ይገድሉሃል።

760
01:39:19,555 --> 01:39:22,466
እኔን ለማዳን ምን ማድረግ ትችላለህ?

761
01:39:22,714 --> 01:39:25,910
ነፍስህን ከማዳን የበለጠ ማድረግ እችላለሁ።

762
01:39:26,154 --> 01:39:29,669
ከእኔ ጋር ወደ መንደሩ እየወሰድኩህ ነው።
እንደ ባለቤቴ, ፍቅሬ.

763
01:39:29,914 --> 01:39:34,668
ሀብትና ክብር እሰጥሃለሁ
እንደ ሴት.

764
01:39:39,754 --> 01:39:41,152
ቆንጆ ተረት።

765
01:39:42,393 --> 01:39:45,908
በዚህ ጉዳይ ምን ማድረግ አለብኝ?

766
01:39:47,032 --> 01:39:52,709
በጣም ቀላል። በሚቀጥለው ችሎት
ሁሉንም ነገር ያስወግዳሉ.

767
01:39:52,952 --> 01:39:56,422
መጽሔቶችህ ፍሬ ነበሩ።
ከልጁ ምናብ.

768
01:39:56,672 --> 01:39:59,505
በቃ ከንቱ ነበር።

769
01:39:59,753 --> 01:40:04,462
ዳኛውም
ጫና ያድርጉብህ።

770
01:40:08,871 --> 01:40:10,270
ገባኝ።

771
01:40:19,391 --> 01:40:22,063
ችሎቱ ያበቃል

772
01:40:22,311 --> 01:40:24,302
እና ሁሉም ወደ ቤት ይሄዳል.

773
01:40:38,029 --> 01:40:41,466
ምንም አይደርስብኝም የሚለኝ ማነው?

774
01:40:43,229 --> 01:40:47,063
ዶን ሳልቮ ራሱ ቃሉን ሰጠኝ።

775
01:40:54,949 --> 01:40:57,417
እምቢ ካልኩ ምን ይሆናል?

776
01:40:58,748 --> 01:41:02,297
ጓደኞችህ ከታች ናቸው።
እኔን ለመግደል?

777
01:41:02,548 --> 01:41:05,016
ወይስ ልታደርገው ነው?

778
01:41:05,268 --> 01:41:08,260
ምን ትላለህ የኔ ፍቅር?

779
01:41:08,508 --> 01:41:11,261
እንድትሞት አልፈልግም።

780
01:41:12,307 --> 01:41:13,945
አፈቅርሃለሁ።

781
01:41:14,187 --> 01:41:17,577
እርግጥ ነው። እና ዶን ሳልቮ እንዲሁ።

782
01:41:18,747 --> 01:41:22,217
ምክንያቱም እኔ ከሞትኩ

783
01:41:22,467 --> 01:41:27,541
ማስረጃው ይቀራል, የፍርድ ሂደቱ
ይቀጥላል እና ዘላለማዊነት ይኖረዋል.

784
01:41:28,666 --> 01:41:30,066
እንድነግርህ ትፈልጋለህ?

785
01:41:35,426 --> 01:41:37,781
በዚህ ጊዜ ማፍያዎቹ ይሸነፋሉ.

786
01:41:39,626 --> 01:41:41,901
በዚህ ጊዜ አሸነፍኩ, ፍቅሬ.

787
01:41:43,546 --> 01:41:44,945
ሪታ አሸነፈች።

788
01:41:45,906 --> 01:41:50,900
ሪታ እብድ ፣ ተንኮለኛ ፣
ደስተኛው ትንሽ ልጅ.

789
01:41:54,345 --> 01:41:55,937
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

790
01:42:15,663 --> 01:42:19,338
ሪታ ምን እየሰራሽ ነው? ውረድ።

791
01:43:47,019 --> 01:43:49,532
ለሪታ አትሪያ
እና ዳኛ ፓኦሎ ቦርሴሊኖ

792
01:43:49,779 --> 01:43:53,010
ሕይወታቸውን የሰጡ
ከማፍያ ጋር ለመዋጋት

793
01:43:53,258 --> 01:43:55,647
- ከዚህ የተሻለ ነገር አለህ?
- አይ.

794
01:43:55,898 --> 01:44:00,527
- ከእርስዎ ጋር ቅርብ መሆን እፈልጋለሁ.
- በቂ ቆንጆ አይደለሁም።

795
01:44:04,977 --> 01:44:08,334
ምናልባት በጭራሽ አይኖርም
ሐቀኛ ዓለም.

796
01:44:08,577 --> 01:44:10,489
ግን ከማለም ማን ከለከለን?

797
01:44:11,577 --> 01:44:15,650
እያንዳንዳችን ከሆነ
ለመለወጥ ይሞክሩ ፣

798
01:44:15,897 --> 01:44:17,649
ምናልባት ይሠራል.

799
01:44:18,817 --> 01:44:20,215
ሪታ አትሪያ.

800
01:44:21,736 --> 01:44:26,890
ከሁሉም ፍቅራችን ጋር

801
01:44:36,215 --> 01:44:38,285
ሪታ በመካከላችን ናት።

802
01:44:38,536 --> 01:44:40,412
ከማፊያው ውጪ
መኖር እንፈልጋለን

803
01:44:40,655 --> 01:44:44,045
ቦረስሊኖ እና ፋሌኮን
ሀሳቦቻቸው ይተርፋሉ

804
01:44:47,135 --> 01:44:48,727
በፍፁም አንረሳችሁም።

805
01:44:48,975 --> 01:44:51,489
ሪታ አትሪያ እራሷን አጠፋች።
ሐምሌ 26 ቀን 1992 ዓ.ም

806
01:44:51,735 --> 01:44:54,488
ግድያው ከተፈጸመ ከሰባት ቀናት በኋላ
በዳኛ ቦርሴሊኖ

807
01:44:55,295 --> 01:44:58,809
ጥቅሶቹ የሚመጡት ከ
ከሪታ የመጀመሪያ ማስታወሻ ደብተር፣

808
01:44:59,054 --> 01:45:01,727
በፍርድ ሂደቱ ላይ እንደ ማስረጃ ያገለገሉ.

809
01:45:02,534 --> 01:45:08,483
አብዛኞቹ የማፍያ አባላት
ከባድ የእስር ቅጣት ተቀበለ።

810
01:45:09,254 --> 01:45:14,885
ከንቲባው በነፃ ተለቀቁ
እና ከዓመታት በኋላ እንደገና ተመርጠዋል.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.vse-subtitri.ru